Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| wikibase-validator-label-equals-description (discussione) (Traduci) | Etichetta e descrizione per il codice lingua $1 non possono avere lo stesso valore. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (discussione) (Traduci) | L'etichetta non può essere un ID entità valido. |
| wikibase-validator-label-too-long (discussione) (Traduci) | L'etichetta non deve essere più di {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza |
| wikibase-validator-label-too-short (discussione) (Traduci) | L'etichetta deve essere di almeno {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (discussione) (Traduci) | L'elemento $3 ha già l'etichetta "$1" associata con il codice lingua $2, e usano la stessa descrizione. |
| wikibase-validator-malformed-value (discussione) (Traduci) | Input non valido: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (discussione) (Traduci) | Campo obbligatorio "$1" mancante |
| wikibase-validator-no-mul-descriptions (discussione) (Traduci) | The language code "mul" ($1) can only be used for labels and aliases, not for descriptions. |
| wikibase-validator-no-such-entity (discussione) (Traduci) | $1 non trovato |
| wikibase-validator-no-such-media (discussione) (Traduci) | Il file "$1" non esiste su [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. |
| wikibase-validator-no-such-property (discussione) (Traduci) | Proprietà $1 non trovata |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (discussione) (Traduci) | Could not find a sitelink to "$1" when trying to edit badges. |
| wikibase-validator-no-validators (discussione) (Traduci) | Vietato |
| wikibase-validator-not-a-language (discussione) (Traduci) | "$1" non è un codice di lingua conosciuto. |
| wikibase-validator-not-allowed (discussione) (Traduci) | Valore non valido: $1 |
| wikibase-validator-page-not-exists (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" non esiste. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict (discussione) (Traduci) | Il collegamento $1 è già usato dall'elemento $2. Puoi rimuoverlo da $2 se non coincide, o unire gli elementi se sono sullo stesso argomento. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported (discussione) (Traduci) | The link $1 is already used by Item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the Items if they are about the exact same topic. If the situation is more complex, please see [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]. |
| wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown (discussione) (Traduci) | The link $1 is also used by another Item that is currently being saved. |
| wikibase-validator-too-high (discussione) (Traduci) | Fuori intervallo, non deve essere superiore a $1 |
| wikibase-validator-too-long (discussione) (Traduci) | Non deve essere più di {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza |
| wikibase-validator-too-low (discussione) (Traduci) | Fuori intervallo, non deve essere inferiore a $1 |
| wikibase-validator-too-short (discussione) (Traduci) | Deve essere almeno {{PLURAL:$1|un carattere|$1 caratteri}} di lunghezza |
| wikibase-validator-unknown-unit (discussione) (Traduci) | Unità sconosciuta: $1 |
| wikibase-validator-url-scheme-missing (discussione) (Traduci) | In questo URL manca uno schema come "https://": $1 |
| wikibase-watchlist-show-changes-pref (discussione) (Traduci) | Mostra le modifiche su {{WBREPONAME}} nella tua lista degli osservati speciali |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (discussione) (Traduci) | L'ID "$1" è sconosciuto al sistema. Utilizza un ID di entità valido. |
| wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (discussione) (Traduci) | Il codice di lingua "$1" è sconosciuto. Utilizza un codice di lingua conosciuto al sistema, ad esempio "it". |
| wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (discussione) (Traduci) | "$1" non è un ID elemento valido. |
| wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (discussione) (Traduci) | Aliases that contain pipes can only be edited on the page of the entity itself (with JavaScript enabled) or via the API |
| wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore durante il caricamento di $1: $2. |
| wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (discussione) (Traduci) | $1 è un redirect. |
| wikibasecirrus-desc (discussione) (Traduci) | Wikibase extension for using CirrusSearch functionality |
| wikibasecirrus-entitieswithoutdescription-legend (discussione) (Traduci) | Permette di ottenere l'elenco delle entità senza descrizione |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-invalid-language (discussione) (Traduci) | "$1" non è un codice di lingua valido. |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-invalid-type (discussione) (Traduci) | "$1" non è un tipo di entità valido. |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-label-language (discussione) (Traduci) | Codice lingua: |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-label-type (discussione) (Traduci) | Tipo: |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-legend (discussione) (Traduci) | Permette di ottenere l'elenco delle entità senza etichetta |
| wikibasecirrus-entitieswithoutlabel-submit (discussione) (Traduci) | Trova |
| wikibasecirrus-haslicense-feature-no-valid-arguments (discussione) (Traduci) | haslicense keyword contains no valid arguments |
| wikibasecirrus-haswbstatement-feature-no-valid-statements (discussione) (Traduci) | haswbstatement keyword contains no valid statements |
| wikibasecirrus-inlabel-no-query-provided (discussione) (Traduci) | inlabel keyword was provided an empty search string |
| wikibasecirrus-keywordfeature-too-many-language-codes (discussione) (Traduci) | $1 keyword provided too many language codes. Searching $2 of the $3 provided {{PLURAL:$3|language|languages}} |
| wikibasecirrus-keywordfeature-unknown-language-code (discussione) (Traduci) | La parola chiave $1 contiene un codice lingua sconosciuto: $2 |
| wikibasecirrus-license-mapping (discussione) (Traduci) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Map of license names to structured data statements, for use with the haslicense keyword feature. # Changes to this take effect immediately. # The syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment. # * Every non-blank line is the license name, followed by a "|" character followed by a comma-separated list of <property>=<item> statements. # Examples of good lines: # cc-by-sa|P123=Q456,P123=Q789 # cc-by|P123=Q000 # Adding additional whitespace for improved legibility (e.g. newlines) is allowed around the | and , characters. # Example: # cc-by-sa| # P123=Q456, # P123=Q789, # cc-by| # P123=Q000, #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| wikibasecirrus-rescore-profile-fulltext (discussione) (Traduci) | Default rescore profile for fulltext search |
| wikibasecirrus-rescore-profile-fulltext-phrase (discussione) (Traduci) | Rescore profile for fulltext search with phrase scoring |
| wikibasecirrus-rescore-profile-in-label (discussione) (Traduci) | Default rescore profile for simple entity search by label |
| wikibasecirrus-rescore-profile-prefix (discussione) (Traduci) | Default rescore profile for completion search |